-
1 boob tube
n AmE infml -
2 boob tube
subst. \/ˈbuːbtjuːb\/, amer.: \/ˈbuːbtuːb\/( slang) tettsittende topp -
3 boob
I [buːb]nome colloq.1) BE (mistake) svarione m., gaffe f.2) (breast) poppa f., tetta f.3) AE (idiot) babbeo m. (-a)II [buːb]verbo intransitivo BE colloq. fare uno svarione, una gaffe* * *[bu:b] 1. noun1) (a mistake: Forgetting to invite her to the party was a real boob.) errore2) ((slang) a woman's breast.) tetta2. verb(to make a mistake.) fare un errore* * *boob /bu:b/n.1 (fam. GB) errore sciocco; cantonata; topica; granchio2 (fam. GB) gaffe; magra; toppa● ( moda GB) boob tube, corpetto stretch senza spalline □ (fam. USA) the boob tube, il televisore; la televisione; la tivù □ ( slang) boob job, plastica al seno: to have a boob job, rifarsi le tette.(to) boob /bu:b/A v. t.B v. i. (fam. GB)1 fare un errore sciocco; prendere una cantonata; prendere un granchio2 fare una gaffe; toppare.* * *I [buːb]nome colloq.1) BE (mistake) svarione m., gaffe f.2) (breast) poppa f., tetta f.3) AE (idiot) babbeo m. (-a)II [buːb]verbo intransitivo BE colloq. fare uno svarione, una gaffe -
4 tube
[t(j)uːb], [ʧuːb] 1. сущ.1) труба, трубка2)а) тюбикб) пробиркав) мед. полая игла, канюля, трубочкаг) австрал.; разг. банка или бутылка пива3) разг. телефон4) ( the (boob) tube) амер.; разг. телевизор5) туннель9) разг. сигарета10) воен. ствол миномёта11) поэт. свирель13) анат.; зоол. канал, проход, проток14) разг. половой член, пенис••- go down the tubes- go down the tube 2. гл.1) снабжать трубой, трубкой4) разг.; = tube it ездить на метро5) амер.; разг. плохо справляться (с чем-л.)He tubed every test last week. — На прошлой неделе он завалил все зачёты.
-
5 tube
1. noun1) труба, трубка2) тюбик3) туннель4) метрополитен (в Лондоне)5) камера (шины)6) radio электронная лампа2. verb1) заключать в трубу2) придавать трубчатую форму* * *(n) метрополитен; труба; трубка* * *трубка, тюбик* * *[tuːb /tju-] n. камера шины, труба, тюбик, туба; туннель подземной железной дороги, метрополитен* * *метротрубатрубкатубатуннель* * *1. сущ. 1) а) труба б) тюбик в) пробирка г) мед. полая игла д) австрал. сленг банка или бутылка пива 2) сленг телефон 3) (the tube, the boob tube) телевизор 4) туннель; метрополитен, подземка (в Лондоне) 5) камера (шины) 6) радио электронная лампа 7) сленг сигарета 2. гл. 1) снабжать трубой 2) заключать в трубу 3) придавать трубчатую форму -
6 boob
bu:b
1. noun1) (a mistake: Forgetting to invite her to the party was a real boob.) metedura de pata2) ((slang) a woman's breast.) teta
2. verb(to make a mistake.) meter la patatr[bʊːb]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLboob tube camiseta-tubo nombre femenino————————tr[bʊːb]1 meter la pata, hacer una plancha\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a boob cometer una pifian.• gaznápiro s.m.buːbnoun (colloq)1) ( blunder) metedura f or (AmL tb) metida f de pata (fam)to make a boob — meter la pata (fam)
2) ( breast) teta f (fam o vulg), pechuga f (fam & hum)3) ( foolish person) (AmE) bobo, -ba m,f (fam)[buːb]1. N1) (Brit) * (=mistake) metedura f de pata *2) ** (=breast) teta * f2.VI * meter la pata *3.CPD•
to have a boob job — operarse los senosboob tube N — (=garment) camiseta-tubo f ; (US) (=TV set) televisor m
* * *[buːb]noun (colloq)1) ( blunder) metedura f or (AmL tb) metida f de pata (fam)to make a boob — meter la pata (fam)
2) ( breast) teta f (fam o vulg), pechuga f (fam & hum)3) ( foolish person) (AmE) bobo, -ba m,f (fam) -
7 caja
f.1 box.una caja de cervezas a crate of beercaja de cambios gearboxcaja de cerillas matchbox, box of matchescaja de herramientas ( Elec) tool boxcaja de música music boxcaja negra black box, flight recordercaja torácica thorax2 cash box.caja fuerte o de caudales safe, strongboxcaja rápida express checkoutcaja registradora cash register3 coffin.4 body.5 cashier's, cashdesk, cash desk, cashier.6 cash register.7 safe.8 carton.9 casket.10 pay office.11 cash balance, balance-check.12 snare drum.13 dish.* * *1 (gen) box2 (de madera) chest; (grande) crate3 (de bebidas) case5 (féretro) coffin6 AUTOMÓVIL body7 (tipografía) case8 (banco) bank9 TÉCNICA housing, casing10 (de piano) case; (de violín) body\echar a alguien con cajas destempladas familiar to send somebody packingentrar en caja MILITAR to be called uphacer (la) caja to cash uppagar en caja to pay at the cash deskcaja alta/baja (en impresión) upper/lower casecaja craneana ANATOMÍA cranium, skullcaja de cambios AUTOMÓVIL gearboxcaja de caudales strongbox, safecaja de colores paintboxcaja de empalmes ELECTRICIDAD junction boxcaja de herramientas toolboxcaja de música musical boxcaja fuerte safecaja negra AVIACIÓN black boxcaja postal de ahorros post office savings bankcaja registradora cash registerla caja tonta familiar the goggle-box* * *noun f.1) box3) case•* * *SF1) (=recipiente) box; [de cervezas, refrescos] cratela caja tonta — * (=tele) the box *, the goggle-box *, the idiot box (EEUU) *
caja de cerillas — [llena] box of matches; [vacía] matchbox
caja de sorpresas — (=juego) jack-in-the-box
caja negra — [de avión] black box
2) (Com) [en supermercado] checkout; [en tienda] till, cash desk; [en banco] window, cash deskpara pagar, pase por caja — please pay at the cash desk o till o checkout
•
entrar en caja, ha entrado muy poco dinero en caja — takings have been low•
hacer caja — to cash uphicieron una caja de 5.000 euros — they took (in) 5,000 euros
•
ingresar en caja, hemos ingresado 5.000 euros en caja — we have taken (in) 5,000 euroscaja B — B account, secret account o fund, slush fund
caja de caudales — safe, strongbox
caja de resistencia — emergency fund, contingency fund
caja fuerte — safe, strongbox
Caja Postal de Ahorros — ≈ Post Office Savings Bank
caja registradora — cash register, cash till
3) [de reloj] case, casing; [de radio, TV] casing, housing; [de fusil] stockcaja de cambios — (Mec) gearbox
caja de registro — manhole, inspection hole
4) [de parking] pay station5) (Mús) (=tambor) drum; [de piano] case; [de violín] soundboxcaja de resonancia — [de un instrumento] soundbox
caja de ritmos — drum machine, beatbox *
6) (Anat)caja craneana — skull, cranial cap
caja de dientes — * set of choppers *
7) * (=ataúd) box *, coffincaja de muerto — coffin, casket (EEUU)
8) (Bot) seed case, capsule9) (Tip) case10) (Mil)•
entrar en caja — to join up, enlistcaja de reclutamiento, caja de reclutas — recruiting office
11) Cono Sur (=lecho de río) (dried up) riverbed* * *1)a) ( recipiente) boxuna caja de fósforos — ( con fósforos) a box of matches; ( vacía) a matchbox
b) ( de reloj) case, casingc) (Mús) (de violín, guitarra) soundbox; ( tambor) drumechar or despedir a algn con cajas destempladas — to send sb packing (colloq)
d) (fam) ( ataúd) coffin2) (Com)a) ( lugar - en banco) window; (- en supermercado) checkout; (- en tienda, restaurante) cash desk, tillsírvase pagar en or pasar por caja — pay at the cash desk o till
b) ( máquina) till, cash register¿cuánto dinero ha ingresado en caja hoy? — how much money have we/you taken today?
c) ( dinero) cash3) (Mil)entrar en caja — to be drafted o called up
4) (Impr) case5) (Arm) stock* * *1)a) ( recipiente) boxuna caja de fósforos — ( con fósforos) a box of matches; ( vacía) a matchbox
b) ( de reloj) case, casingc) (Mús) (de violín, guitarra) soundbox; ( tambor) drumechar or despedir a algn con cajas destempladas — to send sb packing (colloq)
d) (fam) ( ataúd) coffin2) (Com)a) ( lugar - en banco) window; (- en supermercado) checkout; (- en tienda, restaurante) cash desk, tillsírvase pagar en or pasar por caja — pay at the cash desk o till
b) ( máquina) till, cash register¿cuánto dinero ha ingresado en caja hoy? — how much money have we/you taken today?
c) ( dinero) cash3) (Mil)entrar en caja — to be drafted o called up
4) (Impr) case5) (Arm) stock* * *caja11 = box [boxes, -pl.], case, bin, crate.Ex: Other necessary equipment is a punch and a light box.
Ex: The term case is used for either boxes containing bound or unbound material or containers of fascicles.Ex: The items to be humidified are placed inside the smaller bin and a cover put in place.Ex: 30,000 books were moved using a donated forklift and plastic milk crates.* caja de accesorios = kit.* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.* caja de archivar = file box.* caja de arena = litter-box.* caja de cartón = carton, cardboard box, cardbox.* caja de cerillas = matchbox.* caja de embalaje = packing case.* caja de fundir estereotipos = casting-box [casting box].* caja de fusibles = fuse box.* caja de herramientas = toolbox [tool box], utility toolbox.* caja de kleenex = box of tissue.* caja del CD-ROM = caddie, caddy.* caja de los plomos = fuse box.* caja del tímpano = eardrum.* caja de Pandora, la = Pandora's box.* caja de pañuelos de papel = box of tissue.* caja de puros = cigar box.* caja de recogida de documentación = deposit box.* caja de registro eléctrico = wiring compartment.* caja de resonancia = soundboard, sounding board.* caja de sorpresas = grab-bag, lucky dip, lucky draw.* caja de trucos = box of tricks.* caja de zapatos = shoebox.* caja luminosa = light box [light-box].* caja mortuoria = casket, coffin.* caja negra = flight recorder.* caja negra, la = black box, the.* caja para el transporte de Algo = carrying box.* caja para folletos = pamphlet box.* caja para iluminar diapositivas = light box [light-box].* caja para las galletas = biscuit tin.* caja para transportar libros = book bin.* caja tipográfica = type case.* caja torácica = rib cage.* embalaje en caja de cartón = encasement.* en caja = boxed.* encuadernación a la caja = case binding, cased binding.* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.* parecido a una caja = boxlike.caja22 = till, takings, cash drawer.Ex: A British politician is usually caught with his hand up a woman's skirt while a Canadian politician is usually caught with his hand in the till.
Ex: The study has shown that smoke-free areas are overwhelmingly popular with both proprietors and customers, with no evidence of takings being hit once.Ex: In most cases, the cash drawer will be hooked up to your receipt printer, but there are other methods of connecting the cash drawers to the computer.* caja de ahorros = savings bank.* caja de pago = cash desk.* caja de seguridad = safe, safety deposit box.* caja fuerte = safe, safety deposit box.* caja registradora = cash register, till, cash drawer.* combinación de la caja fuerte = safe code, safe combination.* dispersión de caja = cash float, petty cash.* flujo de caja = cash flow.* hacer caja = tally up + sales, balance + the cash, reconcile (with), balance + the cash drawer.* hacer caja con = cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.* haciendo caja con = on the coattails of.* pago en caja = cashiering.* * *A1 (recipiente) boxuna caja de zapatos a shoe boxuna caja de vino a crate of wine2 (de un reloj) case, casing; (de una radio) housing, casingechar or despedir a algn con cajas destempladas to send sb packing ( colloq), to kick sb out ( colloq)Compuestos:nesting boxChinese boxskullsafe-deposit box, safety deposit boxpaintbox● caja de cambios or velocidadesgearboxsafe, strongbox( Col) dentures (pl)packing casejunction box( Chi) safe, strongboxfuse boxtoolboxmiter* boxstairwellbox of memoriesmusic boxPandora's boxX-ray machine( Mús) soundboxla organización es una caja de resonancia de los países no alineados the organization is a sounding board for the non-aligned countriesdrum machinesafe-deposit box, safety deposit box(juguete) jack-in-the-boxeres una verdadera caja de sorpresas you're full of surprisessafe, strongboxblack box, flight recordernesting boxthoracic cavityB ( Com)1 (lugar — en un banco) window; (— en un supermercado) checkout; (— en una tienda, un restaurante) cash desk, tillsírvase pagar en or pasar por caja pay at the cash desk o tillse lo abonarán en caja they will give you your money at the window2 (máquina) till, cash register¿cuánto dinero ha ingresado or entrado en caja hoy? how much money have we/you taken today?3 (dinero) cashbalance de caja balancehicimos una caja de medio millón we took half a million pesos ( o euros etc)hacer la caja to cash upCompuestos:petty cashsavings bank● caja de pensiones or jubilaciones(state) pension fundstrike fundcash registeragricultural credit bankC ( Mil):entrar en caja to be drafted o called up o conscriptedCompuesto:recruiting officeD ( Impr) caseCompuesto:caja alta/bajaupper/lower caseE ( Arm) stock* * *
caja sustantivo femenino
1
( vacía) a matchbox;
caja de cambios gearbox;
caja de herramientas toolbox;
caja de música music box;
caja de resonancia (Mús) soundbox;
caja de seguridad safe-deposit box, safety deposit box;
caja fuerte safe, strongbox;
caja negra (Aviat) black box;
caja tonta (fam) goggle box (colloq)
( tambor) drum
2 (Com)
(— en supermercado) checkout;
(— en tienda, restaurante) cash desk, till
◊ hicimos una caja de medio millón we took half a million pesos ( etc);
caja de ahorros savings bank;
hacer (la) caja to cash up
caja sustantivo femenino
1 box
(de embalaje) crate, case
(de vino, de cerveza) a crate [de, of]
2 Fin Com (en tienda) cash desk
(en banco) cashier's desk: pase por caja y le abonarán la diferencia, they'll pay you the difference in price at the cash desk
3 (féretro) coffin, US casket
4 Mús soundbox
(de un piano) soundboard
5 caja de ahorros, savings bank, caja fuerte, safe
6 Auto caja de cambios, gearbox
7 familiar TV la caja tonta, the idiot box
8 Med caja torácica, rib cage
9 Com caja registradora, cash register, till
♦ Locuciones: abrir la caja de Pandora/de los truenos, to open up Pandora's box
Com hacer caja, to cash up
' caja' also found in these entries:
Spanish:
cajetín
- cajón
- cartón
- con
- contener
- dirigir
- empezar
- herramienta
- hora
- incrustar
- nutriente
- registrador
- registradora
- reventar
- sola
- solo
- tapar
- tropezar
- volar
- abonar
- apertura
- atar
- caber
- combinación
- correspondiente
- costurero
- destapar
- en
- entero
- fichero
- guacal
- huacal
- servir
- tapa
- vacío
English:
automatic transmission
- bang
- bottom
- box
- break into
- cage
- can
- case
- cash box
- catch
- checkout
- crack
- crate
- dark horse
- desk
- draw out
- gearbox
- inside
- jack-in-the-box
- kick down
- lift
- matchbox
- music box
- nail
- National Savings Bank
- Pandora's box
- put in
- safe
- safe-deposit
- savings bank
- stamp down
- strongbox
- swing
- tea-chest
- till
- toolbox
- black
- blast
- cardboard
- cash
- cashier
- casing
- check
- do
- empty
- flight
- float
- fuse
- heave
- jack
* * *caja nf1. [recipiente] box;[para transporte, embalaje] box, crate;una caja de zapatos a shoe box;una caja de bombones [vacía] a chocolate box;compré una caja de bombones I bought a box of chocolates;una caja de cervezas a crate of beercaja acústica loudspeaker; Fam la caja boba [televisión] the box, Br the telly, US the boob tube;caja de cambios gearbox;caja de cerillas matchbox, box of matches;Col, RDom caja de dientes false teeth; Elec caja de empalmes junction box;caja de fusibles fuse box;caja de herramientas tool box;caja de música music box;caja negra [en avión] black box, flight recorder;caja nido nesting box;Fig la caja de Pandora Pandora's box;caja de pinturas paintbox;caja de resonancia sound-box;Fig sounding board;caja de ritmos drum machine;caja sorpresa jack-in-the-box;Fam la caja tonta [televisión] the box, Br the telly, US the boob tube;caja torácica ribcage2. [de reloj] case;[de engranajes] housing3. [de violín, guitarra] sound-box4. [tambor] (snare) drum;5. [de camión, furgoneta] back6. [ataúd] Br coffin, US casket7. [hueco] [de escalera] well;[de chimenea, ascensor] shaft caja de la escalera stairwell8. [para el dinero] cash boxEsp caja de ahorros savings bank; Com caja B = parallel illegal system of book-keeping;caja de caudales safe, strongbox;caja fuerte safe, strongbox;caja registradora cash register;caja de resistencia strike fund;caja rural agricultural credit bank;caja de seguridad safe-deposit box9. [en tienda, supermercado] till;[mostrador] checkout; [en banco] cashier's desk;horario de caja [en banco] banking hours;para pagar, pasen por la caja número dos please pay at till number twocaja rápida express checkout10. [dinero recaudado] takings;Comhacer (la) caja to count the day's cash, Br to cash up;hacer una caja de 1.000 euros to have takings of o to take in 1,000 euros11. Imprenta casecaja alta upper case;caja baja lower case12. [en armas] gun stockcaja de reclutamiento recruiting office;caja de reclutas recruiting officeCAJA DE AHORROSIn Spain, apart from the conventional banks, there are also cajas de ahorros (savings banks). These usually carry the name of the region or province where they are based, e.g. “Caja Soria”, “Caja de Andalucía”. They differ from conventional banks in that part of their profits has to be reinvested in social projects or cultural events which benefit their region. As with other banks, though, many savings banks have merged to form large banking corporations so as to be more competitive. One of the most powerful of these at present is “La Caixa”, a savings bank based in Catalonia.* * *f1 box;la caja tonta fam the idiot box fam, Brthe goggle-box fam ;echar a alguien con cajas destempladas fam send s.o. packinghacer caja COM cash up4:entrar en caja MIL enlist, Br join up* * *caja nf1) : box, case2) : cash register, checkout counter3) : bed (of a truck)5)caja fuerte orcaja de caudales : safe6)caja de seguridad : safe-deposit box7)caja torácica : rib cage* * *caja n2. (de botellas) crate / case3. (en supermercado) checkout / till4. (en otras tiendas) cash desk5. (en banco) cashier's desk -
8 Fernsehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) watch television ( oder TV)* * *das Fernsehen(Gerät) telly; television set; television; TV;(Tätigkeit) viewing* * *Fẹrn|se|hennt -s, no pltelevision, TV, telly (Brit inf)Fernsehen haben (Familie etc) — to have a television; (Staat etc) to have television or TV
beim Fernsehen arbeiten — to work or be in television
vom Fernsehen übertragen werden — to be televised
am Fernsehen — on television or TV or (the) telly (Brit inf)
am Fernsehen? — what's on television or TV or (the) telly (Brit inf) tonight?
das Fernsehen bringt etw — sth is on television, they're showing sth on television
* * *(the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) television* * *Fern·se·hen<-s>[ˈfɛrnze:ən]1. (die Technik der Bildübertragung) television2. (die Sendeanstalten, das Programm) televisiondas \Fernsehen bringt nur Wiederholungen they're only showing repeats [or reruns] on the TVbeim \Fernsehen arbeiten [o sein] to work [or be] in televisionim \Fernsehen kommen to be on televisionwas kommt heute im \Fernsehen? what's on telly [or TV] today?etw im \Fernsehen sehen to see sth on television\Fernsehen haben to have television* * *das; Fernsehens televisionvom od. im Fernsehen übertragen werden — be televised; be shown on television
* * *1. television, TV;im Fernsehen on television;im Fernsehen übertragen werden be televised, be shown on televisiondas Erste Deutsche Fernsehen the First German Television Channel;beim Fernsehen arbeiten work in television;das Fernsehen brachte die Meldung in den Abendnachrichten the report was in the television evening news3. Programme, Sendungen: television (programming);kritisches etc4. umg Gerät: television, TV* * *das; Fernsehens televisionvom od. im Fernsehen übertragen werden — be televised; be shown on television
* * *n.TV n.television n. -
9 fernsehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) watch television ( oder TV)* * *das Fernsehen(Gerät) telly; television set; television; TV;(Tätigkeit) viewing* * *Fẹrn|se|hennt -s, no pltelevision, TV, telly (Brit inf)Fernsehen haben (Familie etc) — to have a television; (Staat etc) to have television or TV
beim Fernsehen arbeiten — to work or be in television
vom Fernsehen übertragen werden — to be televised
am Fernsehen — on television or TV or (the) telly (Brit inf)
am Fernsehen? — what's on television or TV or (the) telly (Brit inf) tonight?
das Fernsehen bringt etw — sth is on television, they're showing sth on television
* * *(the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) television* * *Fern·se·hen<-s>[ˈfɛrnze:ən]1. (die Technik der Bildübertragung) television2. (die Sendeanstalten, das Programm) televisiondas \Fernsehen bringt nur Wiederholungen they're only showing repeats [or reruns] on the TVbeim \Fernsehen arbeiten [o sein] to work [or be] in televisionim \Fernsehen kommen to be on televisionwas kommt heute im \Fernsehen? what's on telly [or TV] today?etw im \Fernsehen sehen to see sth on television\Fernsehen haben to have television* * *das; Fernsehens televisionvom od. im Fernsehen übertragen werden — be televised; be shown on television
* * ** * *das; Fernsehens televisionvom od. im Fernsehen übertragen werden — be televised; be shown on television
* * *n.TV n.television n. -
10 ящик
м.1) ( вместилище) box; case [-s]; ( ларь) chestму́сорный я́щик — dustbin
почто́вый я́щик — letterbox; ( на цоколе) pillar box
вещево́й я́щик (в автомобиле) — glove compartment
я́щик для инструме́нтов — toolbox
2) ( выдвижной) drawer [drɔː]; (с папками, подшивками) file box3) разг. пренебр. ( телевизор) the (idiot) box; the boob tube амер.что там пока́зывают по я́щику? — what's on the box today?
••откла́дывать в до́лгий я́щик (вн.) — shelve (d); put off (d)
почто́вый я́щик — см. почтовый
сыгра́ть в я́щик прост. — kick the bucket
-
11 tossekassen
(TV) the (idiot) box,(am) the boob tube. -
12 ящик
1) box, case; chest; ( великий) bin; ( що висувається) drawerящик для інструменту авт. — tool cabinet
ящик для сміття — dustbin; ( у вагоні) litter bin
3)відкладати в довгий ящик — to put off, to shelve; to postpone; to procrastinate; to dally off
чорний ящик ав. — black box
-
13 Fernsehen
fern|se·hen1. fern|se·hen [ʼfɛrnze:ən]viirreg to watch television;stundenlang \Fernsehen to watch television for hours on end2. Fern·se·hen <-s> [ʼfɛrnze:ən] nt1) ( die Technik der Bildübertragung) television2) (die Sendeanstalten, das Programm) television;das \Fernsehen bringt nur Wiederholungen they're only showing repeats [or reruns] on the TV;im \Fernsehen kommen to be on television;was kommt heute im \Fernsehen? what's on telly [or TV] today?;etw im \Fernsehen sehen to see sth on television\Fernsehen haben to have television -
14 fernsehen
fern|se·hen1. fern|se·hen [ʼfɛrnze:ən]viirreg to watch television;stundenlang \fernsehen to watch television for hours on end2. Fern·se·hen <-s> [ʼfɛrnze:ən] nt1) ( die Technik der Bildübertragung) television2) (die Sendeanstalten, das Programm) television;das \fernsehen bringt nur Wiederholungen they're only showing repeats [or reruns] on the TV;im \fernsehen kommen to be on television;was kommt heute im \fernsehen? what's on telly [or TV] today?;etw im \fernsehen sehen to see sth on television\fernsehen haben to have television -
15 IDIOT BOX
ящик для идиотов, телевизор. Посмотрели бы они российское... -
16 Glotze
f; -, -n; umg., oft pej. the box, Am. auch (boob) tube, Brit. auch gogglebox; den ganzen Tag vor der Glotze sitzen spend the whole day in front of the box (Am. boob tube)* * *die Glotzegoggle-box (ugs.)* * *Glọt|ze ['glɔtsə]f -, -n (inf)2) (= Bildschirm) screen* * *Glot·ze<-, -n>[ˈglɔtsə]f (sl: Fernseher) one-eyed monster pej fam, goggle-box BRIT fam, telly BRIT fam, boob tube AM fam; (Computerbildschirm) [computer] screen* * *die; Glotze, Glotzen (salopp) box (coll.); goggle-box (Brit. coll.)* * *den ganzen Tag vor der Glotze sitzen spend the whole day in front of the box (US boob tube)* * *die; Glotze, Glotzen (salopp) box (coll.); goggle-box (Brit. coll.) -
17 televisión
f.1 television, transmittal of voice and images in motion through radiowaves.2 television, television set, TV, boob tube.* * *1 (sistema) television\ver la televisión to watch TVtelevisión por cable cable televisiontelevisión vía satélite satellite television* * *noun f.* * *SF television, TVsalir en o por la televisión — to be on television o TV
televisión comercial — commercial television, commercial TV
televisión de alta definición — high-definition television, high-definition TV
televisión de circuito cerrado — closed-circuit television, closed-circuit TV
televisión digital — digital television, digital TV
televisión digital terrestre — digital terrestrial television, digital terrestrial TV
televisión en color — colour o (EEUU) color television, colour o (EEUU) color TV
televisión interactiva — interactive television, interactive TV
televisión matinal — breakfast television, breakfast TV
televisión pagada — pay television, pay TV
televisión por cable — cable television, cable TV
televisión por satélite — satellite television, satellite TV
* * *a) ( sistema) televisionb) ( programación) televisionc) ( televisor) television (set)* * *= television, TV.Ex. Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.Ex. Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.----* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.* aparato de televisión = television set, TV set.* canal de televisión = television station, television channel.* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.* comentarista de televisión = talking head.* compañía de radio televisión = broadcaster.* compañía de televisión = television company.* compañía de televisión por cable = cable company.* creado especialmente para la televisión = made-for-television.* de la televisión o la radio = off the air.* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.* el ver televisión = television viewing.* esquech de televisión = television sketch.* estación de televisión = television station, broadcasting station.* estudio de televisión = television studio.* gran pantalla de televisión = large-screen television.* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.* noticias de radio y = broadcast news.* pantalla de televisión = television screen, TV screen.* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.* presentador de televisión = talking head, broadcaster.* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.* radio televisión = broadcasting.* retransmisión por televisión = televising.* retransmitido por televisión = televised.* retransmitir por televisión = televise.* sala de televisión = TV lounge.* salón de televisión = TV lounge.* serie de televisión = TV serial, television series.* servicio de compra por televisión = teleshopping service.* sintonizador de televisión = tuner.* sistema de televisión en color = colour system.* sketch de televisión = television sketch.* televisión analógica = analogue television.* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.* televisión digital = digital television.* televisión interactiva = interactive television.* televisión, la = tube, the.* televisión plana = flat television, flat TV.* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.* televisión por satélite = satellite television.* televisión vía satélite = satellite television.* ver televisión = watch + television.* * *a) ( sistema) televisionb) ( programación) televisionc) ( televisor) television (set)* * *la televisión(n.) = tube, theEx: And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.
= television, TV.Ex: Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.
Ex: Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.* aparato de televisión = television set, TV set.* canal de televisión = television station, television channel.* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.* comentarista de televisión = talking head.* compañía de radio televisión = broadcaster.* compañía de televisión = television company.* compañía de televisión por cable = cable company.* creado especialmente para la televisión = made-for-television.* de la televisión o la radio = off the air.* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.* el ver televisión = television viewing.* esquech de televisión = television sketch.* estación de televisión = television station, broadcasting station.* estudio de televisión = television studio.* gran pantalla de televisión = large-screen television.* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.* noticias de radio y = broadcast news.* pantalla de televisión = television screen, TV screen.* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.* presentador de televisión = talking head, broadcaster.* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.* radio televisión = broadcasting.* retransmisión por televisión = televising.* retransmitido por televisión = televised.* retransmitir por televisión = televise.* sala de televisión = TV lounge.* salón de televisión = TV lounge.* serie de televisión = TV serial, television series.* servicio de compra por televisión = teleshopping service.* sintonizador de televisión = tuner.* sistema de televisión en color = colour system.* sketch de televisión = television sketch.* televisión analógica = analogue television.* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.* televisión digital = digital television.* televisión interactiva = interactive television.* televisión, la = tube, the.* televisión plana = flat television, flat TV.* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.* televisión por satélite = satellite television.* televisión vía satélite = satellite television.* ver televisión = watch + television.* * *1 (sistema) televisiontransmitieron la ceremonia por televisión the ceremony was broadcast o shown on television2 (programación) television¿qué hay en (la) televisión? what's on television?le encanta ver or mirar (la) televisión he loves watching televisionun actor que trabaja/sale mucho en televisión an actor who does a lot of television work/who often appears on television3 (televisor) television, television setCompuestos:● televisión a or en color(es)color* televisionhigh definition television, HDTVpay-per-view televisionblack and white televisionclosed circuit television, CCTVbreakfast televisionsubscription television, pay-as-you-view televisioncable televisionsatellite television● televisión terrestre or terrenalterrestrial television* * *
televisión sustantivo femenino
◊ ¿qué hay en (la) televisión? what's on television?;
lo transmitieron por televisión it was broadcast on television;
televisión a or en color(es) color( conjugate color) television;
televisión de alta definición high definition television, HDTV;
televisión en blanco y negro black and white television;
televisión en circuito cerrado closed circuit television;
televisión por cable/por satélite cable/satellite television;
televisión matinal breakfast television
televisión sustantivo femenino
1 television: no me gusta la televisión, I don't like television
¿qué ponen hoy en la televisión?, what's on television today?
saldrá por televisión, it'll be on television
televisión privada/ pública, private/public television
2 (receptor de televisión) television (set)
' televisión' also found in these entries:
Spanish:
aborregar
- alquiler
- aparato
- arreglo
- bastar
- concurso
- conectar
- definición
- distraer
- embrutecerse
- emisora
- estallar
- fondón
- fondona
- hacer
- imagen
- llevarse
- manca
- manco
- pantalla
- programa
- programar
- programación
- robar
- sacar
- salir
- teleadicta
- teleadicto
- teleclub
- telecomedia
- telediario
- telefilme
- teleserie
- televisiva
- televisivo
- televisor
- titular1
- TV
- TVE
- ver
- alto
- antena
- anuncio
- apagado
- apagar
- aparecer
- atontar
- cablevisión
- embrutecer
- encender
English:
advertise
- appear
- blur
- boob tube
- cable television
- concurrent
- doze off
- episode
- fluff
- ITV
- multimedia
- pay-per-view
- phone-in
- prerecord
- quiz
- rerun
- satellite TV
- serial
- switch on
- television
- television (set)
- television programme
- watch
- breakfast
- broadcaster
- broadcasting
- cable
- CCTV
- closed
- color
- glue
- go
- leave
- making
- monopolize
- more
- network
- on
- satellite
- show
- switch
- tube
- turn
- TV
- weather
- will
* * *televisión nf1. [medio, sistema] television;millones de personas lo vieron por televisión millions of people watched it on television;ve demasiada televisión she watches too much televisiontelevisión para abonados subscription television;televisión de alta definición high-definition television;Esp televisión autonómica regional television;televisión en blanco y negro black-and-white television;televisión por cable cable television;televisión a la carta TV on demand;televisión en color colour television;televisión digital digital television;televisión interactiva interactive television;televisión de pago pay TV;televisión panorámica widescreen TV;televisión privada privately owned television;televisión pública public television;2. [aparato] television;3. [empresa] television company;las televisiones privadas private television companies* * *f television* * ** * *televisión n television -
18 телевизор
1) General subject: TV set, box, dead-head, deadhead (и т.п.), goggle-box, set, teevee set, tele receiver, television receiver, television set, televisor, tellies, the box2) Colloquial: goggle (the goggle), gogglebox, telly, the goggle4) Engineering: receiver, television5) Jocular: idiot box, idiot's lantern6) Cinema: small screen, tube7) Telecommunications: TV receiver8) Jargon: boob tube, boob-tube, goggle, idiot box (set), custard (As usual, nothing on the custard tonight.), eye9) Advertising: receiving set10) Mass media: TV-set11) Business: television (TV)13) Makarov: radiovisor14) Taboo: glory hole (гомос.)) -
19 glotzen
v/i umg., meist pej.* * *to goggle* * *glọt|zen ['glɔtsn]vi (pej inf)(auf, in +acc at) to stare, to gawp, to gape* * *glot·zen[ˈglɔtsn̩]* * ** * *glotzen v/i umg, meist pej1. stare; mit offenem Mund: gawk;glotz nicht so blöd! stop gawking like an idiot* * ** * *v.to goggle v.to stare v. -
20 television
'teliviʒən(often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) televisión2) ((also television set) an apparatus with a screen for receiving these pictures.) televisor, televisión•- televisetelevision n televisiónwhat's on television? ¿qué echan en la televisión?
televisión sustantivo femenino◊ ¿qué hay en (la) televisión? what's on television?;lo transmitieron por televisión it was broadcast on television; televisión a or en color(es) color( conjugate color) television; televisión de alta definición high definition television, HDTV; televisión en blanco y negro black and white television; televisión en circuito cerrado closed circuit television; televisión por cable/por satélite cable/satellite television; televisión matinal breakfast television
televisión sustantivo femenino
1 television: no me gusta la televisión, I don't like television
¿qué ponen hoy en la televisión?, what's on television today?
saldrá por televisión, it'll be on television
televisión privada/ pública, private/public television
2 (receptor de televisión) television (set) ' televisión' also found in these entries: Spanish: aborregar - alquiler - aparato - arreglo - bastar - concurso - conectar - definición - distraer - embrutecerse - emisora - estallar - fondón - fondona - hacer - imagen - llevarse - manca - manco - pantalla - programa - programar - programación - robar - sacar - salir - teleadicta - teleadicto - teleclub - telecomedia - telediario - telefilme - teleserie - televisiva - televisivo - televisor - titular1 - TV - TVE - ver - alto - antena - anuncio - apagado - apagar - aparecer - atontar - cablevisión - embrutecer - encender English: advertise - appear - blur - boob tube - cable television - concurrent - doze off - episode - fluff - ITV - multimedia - pay-per-view - phone-in - prerecord - quiz - rerun - satellite TV - serial - switch on - television - television (set) - television programme - watch - breakfast - broadcaster - broadcasting - cable - CCTV - closed - color - glue - go - leave - making - monopolize - more - network - on - satellite - show - switch - tube - turn - TV - weather - willtr['telɪvɪʒən]1 (gen) televisión nombre femenino■ what's on (the) television? ¿qué hay en la televisión?■ do you like watching television? ¿te gusta ver la televisión?2 (set) televisor nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtelevision programme programa nombre masculino de televisióntelevision screen pantalla de televisióntelevision ['tɛlə.vɪʒən] n: televisión fn.• tele* s.f.• televisión s.f.• televisor s.m.'teləvɪʒən, 'telɪvɪʒəna) u (medium, industry) televisión fon television — en or por (la) televisión; (before n) <studio, screen> de televisión; <program, broadcast> de televisión, televisivo
television licence — ( in UK) impuesto que se paga por tener un receptor de televisión
b) c television (set) televisor m, (aparato m de) televisión f['telɪˌvɪʒǝn]1.N (=broadcast, broadcasting industry) televisión f ; (also: television set) televisor m, aparato m de televisiónto be on television — [person] salir por la televisión
to watch television — ver or mirar la televisión
2.CPD [broadcast, play, report, serial] televisivo; [camera] de televisión; [personality] de la televisióntelevision aerial N — antena f de televisión
television announcer N — locutor(a) m / f de televisión
television broadcast N — emisión f televisiva
television licence N — (Brit) licencia que se paga por el uso del televisor, destinada a financiar la BBC
television licence fee N — (Brit) impuesto que se paga por el uso del televisor, destinado a financiar la BBC
television lounge N — sala f de televisión
television network N — cadena f de televisión, red f de televisión
television programme N — programa m de televisión
television room N — sala f de televisión
television screen N — pantalla f de televisión
television set N — televisor m, aparato m de televisión
television studio N — estudio m de televisión
television tube N — tubo m de rayos catódicos, cinescopio m
* * *['teləvɪʒən, 'telɪvɪʒən]a) u (medium, industry) televisión fon television — en or por (la) televisión; (before n) <studio, screen> de televisión; <program, broadcast> de televisión, televisivo
television licence — ( in UK) impuesto que se paga por tener un receptor de televisión
b) c television (set) televisor m, (aparato m de) televisión f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boob tube — The phrase boob tube can mean:* Boob tube, American and Canadian slang for a television set * Boob tube, in Australian, British, South African, and Canadian English slang, a tube top, from boobs meaning female breasts * The Boob Tube (1975 film) … Wikipedia
boob tube — boob tubes 1) N SING: the N The boob tube is the television. [mainly AM, INFORMAL] ...hours spent in front of the boob tube. (in BRIT, use idiot box) 2) N COUNT A boob tube is a piece of women s clothing made of stretchy material that covers only … English dictionary
boob tube — n 1.) BrE a piece of women s clothing made of material that stretches, that covers her chest American Equivalent: tube top 2.) the boob tube AmE informal the television … Dictionary of contemporary English
boob tube — boob ,tube noun 1. ) the boob tube AMERICAN INFORMAL the television 2. ) count BRITISH a TUBE TOP … Usage of the words and phrases in modern English
boob tube — UK / US noun Word forms boob tube : singular boob tube plural boob tubes 1) [countable] British a tight piece of women s clothing like a round tube that covers the chest but not the shoulders 2) the boob tube American informal the television … English dictionary
boob tube — noun (C) 1 BrE a piece of women s clothing made of stretchy material, that covers only her chest; tube top AmE 2 the boob tube AmE informal the television (1): sitting around watching the boob tube … Longman dictionary of contemporary English
boob-tube — [“bub”tub] n. a television set. (Something for a boob to watch.) □ You spend too much time in front of the boob tube. □ What’s on the boob tube tonight? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
boob tube — television set, U.S. slang, by 1965, from BOOB (Cf. boob) stupid person + slang TUBE (Cf. tube) television, television programming, because the sets really did have vacuum tubes in them once upon a time … Etymology dictionary
boob tube — I. /ˈbub tjub/ (say boohb tyoohb) noun Colloquial a television set. {boob1 + tube (def. 11) II. /ˈbub tjub/ (say boohb tyoohb) noun Colloquial an elasticised tight fitting garment worn by women o …
boob tube — noun an electronic device that receives television signals and displays them on a screen the British call a tv set a telly • Syn: ↑television receiver, ↑television, ↑television set, ↑tv, ↑tv set, ↑idiot box, ↑telly … Useful english dictionary
boob tube — noun a) television b) A type of womans top garment consisting of a taut band of cloth around the breasts and back. Syn: tube top … Wiktionary